When planning your legacy, you have three buckets in which your wealth can end up: taxes, family, and charity. Here’s how to minimize taxes.